L. Traon, V. Loiseleux, Les gants blancs, Filigranes Éditions, 2014.

Le livre est constitué par le journal de bord de la monteuse Valérie Loiseleux à l’époque de son travail sur L’étrange affaire Angélica de Manoel de Oliveira. En quelque 70 pages, on y apprend beaucoup, à la fois sur la façon de travailler d’Oliveira, sur cette part importante de la création cinématographique qu’est le montage et sur l’évolution de ce métier depuis le passage aux techniques numériques. Simple et précis, le style en est accessible à tous, et devrait passionner quiconque s’intéresse à la fabrication des films. Le DVD qui accompagne le livre est un documentaire d’une heure réalisé par Louise Traon. Il en est à la fois une illustration et un complément, bien qu’à visée moins pédagogique que poétique, et offre notamment des images émouvantes de Manoel de Oliveira.